Agàpison (Ama)
Agàpison
Agàpison, a’ teli n’agapisi,
mia’ kiatera ìkosi chronò.
Ti an ene ikosipente mi’ telisi,
pesti ti en jammenos o cerò.
A’ te’ na piai to rodo na mirisi,
piatto motti en ìmiso nittò.
Ti an ene spuriatsao ‘en dulei
ce ‘en ei kammia ka ton desiderei.
Ama
Tu devi amare, quando ne avrai voglia,
una ragazza che sia di vent’anni.
Non prenderne una che abbia venticinque,
a lei puoi dire che il tempo è passato.
Se da una rosa vuoi che ti profumi,
raccoglila che ancora sia socchiusa.
Se è tutta aperta non ha più valore,
e non c’è nessuna che possa desiderarla.