Agàpison…

 

Agàpison, a’ teli n’agapisi,

mia kiatereddha ìkosi chronò.

An ene ikosipente mi’ telisi,

pesti ti en diavemmenos o cerò.

A’ te’ na piai to rodo na mirisi,

piatto motti en(e) ìmiso nivtò.

An e’ poddhì nivtò, mi’ to telisi

jatì e’ pameno to rotinò.

 

‘O rodo toan en desiderao:

Motti en ìmiso nivtò, de’ skamparrao.

 

(Calimera)

 

Tu devi amare, quando ne avrai voglia,

una ragazza che sia di vent’anni.

Non prenderne una che abbia venticinque,

a lei puoi dire che il tempo è passato.

Se da una rosa vuoi che ti profumi,

raccoglila che ancora sia socchiusa.

Se è tutta aperta non volerla più,

perché di rosso non ce n’è più traccia.

 

Solo allora desidera la rosa:

appena s’apre, non quando è sfiorita.

Lascia un commento