Ka ti echi …
Ka ti echi pu kanni to prikò?
Ti sô’ pimena pale na mu pi?
Osso pu mu diaennis apu mbrò,
St’addho meréo votà na mi’ me di.
Ce àremo ti kratì? Ti se gapò?
‘E se gapò makà, mi’ to kratesi:
ecì pu agapò ‘vò, ènnâ’ pleo ferma.
An me gapisi se gapò, an den, guverna!
(Calimera)
Che cosa c’è che stai facendo il broncio?
Da riferirmi hai di nuovo qualcosa?
Ogni qualvolta mi passi davanti,
per non vedermi ti volti di lato.
Che cosa credi, insomma? Che ti amo?
No, no, il mio amore non dare per certo:
ad amare ci sto, se c’è costanza.
Se mi ami ti amo, se non mi ami, smamma!