Scrivi una parola (Gratse ena lô)
Gratse ena lô
Gratse ena’ lô ce gràtseto tarteo,
ka ènn’o krateso sa’ krìsima vloimmeno
ja ta pedia, na mi’ to chasu’ pleo,
n’on ditsu’ sa’ krusafi mes to jeno.
Gratse ena’ lô ce gràtseto makreo,
ce vale otikanèn atti’ zoì,
ci’ pu pelò ce cino ka jaddheo,
ci’ pu mirizzi, cino ka vromì.
Gratse ena’ lô ce gràtseto gliceo,
na mu ‘kkumbisi ecessu sti’ kardia,
na mu stannosi a dàmmia dopu kleo
ce na me jiri a’ peso sti’ fatia.
Gratse ena’ lô ce gràtse o pleo’ paleo,
o pronò lô ka fònase o Teò
ce o kosmo tsùnnise pus pa’ mereo:
o choma, e anghera, a ‘stèria ce o nerò.
M’ola itta loja kame ena’ scinì,
dèsema kundu dennu’ ta fortia,
olu na mas sianosi isi fonì
ce na mas kami mali ghetonia.
Scrivi una parola
Scrivi una parola e scrivila corretta,
da custodire come un sacro crisma
per i tuoi figli, e che non vada persa,
come oro sia mostrata tra la gente.
Scrivi una parola, una parola lunga,
che ogni cosa contenga della vita,
ciò che si butta e ciò che si conserva,
quello che puzza e quello che profuma.
Scrivi una parola, una parola dolce,
una parola che penetri nel cuore,
che asciughi le lacrime a chi piange,
e che rialzi chi cade sul lavoro.
Scrivi una parola, scrivi la più antica,
la prima che Dio ha fatto risuonare,
e da ogni parte il mondo ha risvegliato:
la terra e l’acqua, e il cielo con le stelle.
Con tutte le parole fai una fune,
lègaci come fossimo fascine,
ché tutti ci raccolga questa voce
e di noi faccia, grande, una famiglia.
(In evidenza dipinto di Antonio Trenta)