Ísela fseri…
Ísela fseri to jatì jatì
T’echi tui pòrtasu pu stei klimmeni.
Sôprebe ‘sena na stasì niftì
C’esù sto limbitàrisu kammeni.
Is pu diaenni na se kanonì
Ce na pì: “Vù, t’en oria janomeni!”
Astin aniftì ti ‘vò en diaenno,
Ce an ìbio na diaò, manku en embenno.
(Calimera)
Ma io vorrei sapere poi perché
perennemente la tua porta è chiusa.
Tenerla converrebbe, invece, aperta
e tu sederti sopra il limitare.
Così chiunque passa può ammirarti
e dire: “Guarda un po’ che bella donna!”
Lasciala aperta, tanto io non ci passo,
e, se passo, non ci entro di sicuro.