Pu n’ìvsera…
Pu n’ìvsera pu stei ce pu terizzi,
na su mbievso enan òrio makkaluri,
na fsunghisi tes ìdrote pu rifti.
Ce passio pitso nâchi ena’ laùri,
na skiattevsu’ aftechuddhia ce signuri.
Sta mesa nâchi lu bellu videre
na skiattevsu’ paddhikaria ce armammeni
ossìa ta korassia ce armammene.
(Calimera)
Sapessi dove sei, dove tu mieti,
per farti avere il più bel fazzoletto
e asciugarvi ogni goccia di sudore.
Avrebbe a ogni angolo un fine ricamo,
da far invidia a poveri e signori.
E un belvedere ricamato al centro,
da far invidia a giovani e sposati,
ed anche alle zitelle e alle ammogliate.