La mattina ho aspettato… (Émina mian ora…)
Émina mian ora to pornò,
émina diu ce irte misciamera,
émina tri c’endàlise o spernò,
émina téssare ce pirte e mera,
émina pente ce irte skotinò,
c’esvisti ‘s tutto kosmo pa’ lumera.
C’émina ce nkora ste ce meno
ce m’ebbike e friskura ce o sereno.
(Calimera)
La mattina ho aspettato per un’ora,
ancora due e si è fatto mezzogiorno,
poi ancora tre quando il vespro è suonato,
altre quattro ed il giorno era passato,
e poi cinque e mi son trovato al buio.
Si è spenta ormai in tutto il mondo ogni luce.
Aspetto io, aspetto, e sto aspettando ancora,
mi sono preso il fresco e la rugiada.