La prima, la seconda… (Mia ce addhi mia diu…)

 

Mia ce addhi mia diu, ce addhi mia tri,

posses annamurate echo chamena!

Ka mu despiàcefse atti’ protinì,

pu môle tin alìssia, de’ to psema.

Atti’ mendzana puru mu varì,

ka m’égguaddhe atta guàita ce atti’ pena.

Pleo mea atti’ kecciuleddha ìone o pono.

Échasa tris kardìe mes ena chrono!

 

(Calimera)

 

La prima, la seconda e poi la terza,

tante le donne che infine ho perduto.

Per la prima ho provato dispiacere

perché diceva il vero e mai mentiva.

Della seconda pure mi dispiace,

che mi toglieva da ogni guaio o pena.

La terza poi mi ha dato più dolore.

Tre cuori ho perso, ed in un anno solo!

 

 

Lascia un commento