Innumerevoli stelle… (Asteria ‘metrità…)
Asteria ‘metrità, rekordettite,
èchete afs’emena(n) ‘a spirì pietata.
Apu ‘ttù ‘s olio cerò isì torite
tin afflitta kardìamu addebitata.
Ekùsete, tu’ laméntumu ekkuséfsete,
torìsete ti’ sòrtamu tin ostinata.
Éstasa ‘s término pu ‘e sodzo dzisi,
ti’ ciofali mu pire t’agapìsi.
(Soleto)
Innumerevoli stelle, guardate,
e di me abbiate un poco di pietà.
Tra poco tempo potrete vedere
il mio cuore ch’è colmo di dolore.
Ascoltate e accogliete i miei lamenti,
osservate la sorte mia crudele.
Al punto sono che non vivo più,
perché amare ha sconvolto la mia mente.