Gennaio (Jennari)

Jennari

 

Imbenni o chrono neo me ton jennari

ce imbenni i tsichra ce o cerò addhassi;

arèa torìete o ijo ce o fengari,

fuskonni e ajera, i tàlassa itarassi.

 

O ànemo tsichrò imurmurizzi,

is na’ kantuna kròpia isparpajèi;

tu potarìu tus klaru istrangulizzi,

ceràmia iklanni, porte istampagnei.

 

àdiko ‘en echi ja to’ kordomeno,

pu mus dikù ton ìvrike i Befana;

pu tìpoti tu lei o pinammeno,

i chira o t’orfanaci pu ‘en ei mana!

 

So daso, si’ padula ipai o attechuddhi,

krusafi ikanni atse askla ce askludaci;

fotìa na natsi nâchone tremmuddhi,

i singhenittu * antama so spidaci.

 

Mo chioni pai t’ampeli na kladetsi,

mon ànemo tsichrò tu jennarìu;

ce meni to’ cerò tu vemdimetsi,

stafili ja ti’ festa tu krasìu.

 

Ce lei: “Kristemmu, atsèchasa to’ pono,

pu jàvika so’ chrono to’ palèo;

se prakalò, Kristemu, is tutto chrono,

pono ce klama mi’ me vriko’ pleo”.