Il pronome

IL PRONOME

 

Pronomi personali

 

io         tu              egli                          noi           voi             essi

Nom.              evò       esù             …                           emì          esì               …

                     (‘vò)     (‘sù)

G./D.             mu        su         tu (u) – tis (is, i’)           mas         sas          tos (os, o’)

 

Acc.         (e)mèna    (e)sèna  ton (on, o’) – tin (in, i’)     emà        esà  tus(us) – tes(es)   

               (me)            (se)           to (n.)               (mas, ma’)  (sas, sa’)    ta (n.)

 

* Come pronome personale di terza persona si usa anche il dimostrativo cino (quello), declinato come segue:

Singolare:

Nom.           cino        cini      cino

G./D.           cinù        cinì      cinù

Acc.             cino        cini      cino

Plurale:

Nom.           cini        cine      cina

G./D.           cinò        cinò      cinò

Acc.             cinu        cine      cina

 

* Le forme brevi del pronome personale (me, se, ecc.) di usano sempre prima del verbo (m’ègguale, s’ègguale, ecc.), ad eccezione dell’imperativo (guàleme, guàlema).

 

* Si trova usato in letteratura, ma non viene più utilizzato, il riflessivo “safto” = sé, regolarmente declinato (es. ma safto = con sé, ja safto = per sé)

 

Pronomi possessivi

 

Generalmente il possesso di qualcosa è indicato attraverso l’uso del genitivo singolare e plurale del pronome personale (mu, su, tu, tis, ma(s), sa(s) to(s)), aggiunto encliticamente al nome della cosa posseduta.

Le stesse forme pronominali si trovano anche aggiunte all’aggettivo “dikos” (=proprio), declinato come segue, e utilizzato come pronome o aggettivo possessivo:

 

 

Mio =          sing.     dikommu         dikimmu          dikommu

plur.     dikimu             dikemmu        dikamu

(acc. dikummu)

 

tuo =            sing.      dikossu            dikissu             dikossu

plur.      dikisu               dikessu            dikasu

(acc. dikussu)

 

suo =           sing.     dikottu             dikittu              dikottu

plur.     dikitu               dikettu             dikatu

(acc. dikuttu)

 

nostro =       sing.     dikomma         dikimma          dikomma

plur.     dikimma          dikemma        dikama

(acc. dikumma)

 

vostro =       sing.     dikossa            dikissa             dikossa

plur.     dikissa             dikessa            dikasa

(acc. dikussu)

 

loro =           sing.     dikotto             dikitto              dikotto

plur.     dikitto              diketto             dikato

(acc. dikuttu)

 

 

Pronomi dimostrativi

 

tuo      questo         che si declina come segue:

 

Nom. / Acc. sing.      tuo                   tui                    tuo

Gen. / Dat.     ”         tunù                 tunì                  tunù

 

Nom. / Acc. plur.       tui                    tue                   tua

Gen. / Dat.     ”         tunò                 tunò                 tunò

 

cino          quello (di cui si è detto nei pronomi personali).

 

Pronomi interrogativi

 

is                  chi?

tinos             di chi?

tinon            chi? (accusativo)

 

ti                  che cosa?

 

pleo             quale?

posso           quanto?

 

Pronomi relativi

 

pu                             che (indeclinabile)

ka                             che (indeclinabile)

ci’ pu (cino pu)         quello che, qualsiasi cosa che

 

Pronomi indefiniti

 

quaissatto                  un certo, un tale

kanèna (kammìa)       nessuno

otikané                      ogni cosa

tispo                          nessuno

tinò                            nessuno (accusativo)

tipo                            niente

addho(-i, -o)              altro

kamposso (-i, -o)       parecchio

is                               chi

is… is                        chi…chi

is pu                          chi, colui che, chiunque

jana                          ciascuno (dopo il nome)

passonèna (passommìa) ognuno (ognuna)

oli ce diu                     entrambi