Il verbo – Forme irregolari
Verbi irregolari
Coniugazione del verbo ime (essere)
Presente Imperfetto e Congiuntivo
Passato
ime ìmone (na) ìme
ise ìsone (na) ìse
ene ìone (na) ene (nâne)
ìmesta ìmasto (na) ìmesta
ìsesta ìsasto (na) ìsesta
ine ìsane (na) ine
* Nell’espressione “soggeste” (sozzi este = può essere) si può riconoscere l’infinito “este” di ime. Lo stesso in “teleste” (teli este = vuol essere, forse).
Altri verbi irregolari
echo ha l’imperfetto e il passato uguali: icha, iche, iche, ìchamo, ìchato, ìchane
il congiuntivo: nâcho (na echo), nâchi, nâchi nâchome, nâchete, nâchune
il gerundio: èchonta
l’infinito: echi
(di questo verbo si trovano a volte forme sincopate del tipo: eo per echo, ei(s) per echi(s), ecc.; l’espressione “ènna” (cui segue in congiuntivo) sta per echo na (ho da = devo).
leo ha il tema del passato ip, per cui al passato fa: ipa, ipe, ipe, ìpamo, ìpato, ìpane;
al congiuntivo: na po, na pi, na pi, na pume, na pite, na pune;
all’imperativo: pe, pite;
gerundio pass.: ponta;
infinito: pi;
la prima persona dell’imperfetto è: èlone (èlone, ele, ele, lèamo…).
steo imperfetto: èstone, èste, èste, stèamo, stèato, stèane;
passato: stasi, stasi, stasi, stasimòsto, stasisòsto, stàsisa;
congiuntivo: (na) stasò, stasì, stasì, stasùme, stasìte, stasùne;
gerundio presente: stèonta;
gerundio passato: stasònta;
imperativo: stasu, stasìste;
infinito: stasì.
pinno ha il passato: èbbia, èbbie, èbbie, pìamo, pìato, pìane;
congiuntivo: (na) pìo, pi, pi, pìome, pìete, pìune;
imperativo: pìe, pìete;
gerundio pass.: pìonta;
infinito: pi
telo ha l’imperfetto: ìsela, ìsele, ìsele, telùsamo, telùsato, telùsane;
il passato tèlisa, ecc.
torò accanto al normale tema del passato tòrisa ha anche ida,
per cui c’è il passato: ida, ide, ecc.;
il congiuntivo: (na) do, di, di, dume, dite, dune;
imperativo: de, dete;
gerundio pass.: donta;
infinito.: di.
troo ha il passato: efa, efe...;
congiuntivo: (na) fao, fai, fai, fame, fate, fane;
infinito: fai.
pianno ha il passato: èbbia, èbbie, èbbie, piàkamo, piàkato, piàkane;
congiuntivo.: (na) piào, piài, piài, piàme, piàte, piàne;
imperativo: piàe, piàte;
gerundio passato: piànta;
infinito: piài.
pao ha l’imperfetto: ìbbione, ìbbie, ìbbie, pìamo, pìato, pìane;
passato: pirta, pirte, ecc.;
congiuntivo: (na) pao, pai, pai, pame, pate, pane;
gerundio: panta, pìrtonta;
imperativo: àmone, pate;
infinito: pai.
feo ha l’imperfetto: èffione, èffie, èffie, fèamo, fèato, fèane;
passato: èffia, èffie, èffie, fìamo, fìato, fìane;
congiuntivo: (na) fio, fi, fi, fìome, fìete, fìune;
imperativo: fìo, fìete;
gerundio pass. fìonta;
infinito: fi.
perno ha il passato: pira, pire, ecc.;
congiuntivo: (na) paro, pari, ecc.;
imperfetto: pare, pàrete;
gerundio pass.: pàronta;
inf.: pari.
dio ha l’imperf.: èddione, èddie, èddie, dìamo, dìato, dìane;
passato: doka, doke, ecc.;
congiuntivo: (na) doko, doki, ecc.;
le altre forme dal tema dok.
finno ha il passato: èfika, èfike, ecc.
le altre forme dal tema fik. Da notare la forma dell’imperativo: afi, da cui: aston, astin = afi ton, afi tin (lascialo, lasciala).
trecho ha il passato: èdrama, èdrame, ecc.
il congiuntivo: na dramo, na drami, ecc.
Tali forme, che si trovano in letteratura, non vengono più usate e sono sostituite dalle espressioni: pirta fèonta, na pao fèonta, ecc.
guenno ha il passato: guìka, guìke, ecc.
il congiuntivo: nâgguo (na ègguo), nâggui, nâggui, nâgguome, nâgguete, nâggune
l’imperativo: èggua, ègguete
l’infinito: èggui
mbenno ha il passato: mbika, mbike, ecc.
il congiuntivo: nâmbo (na embo), nâmbi, ecc.
l’imperativo: emba, èmbete
l’infinito: embi
nnenno (ennenno) ha il passato: nneka, nneke, ecc.
il congiuntivo: na nneo, na nnei, ecc.
l’imperativo: nnea, nnete
l’infinito: nnei
kkatenno (ekkatenno) ha il passato: kkateka, kkateke, ecc.
il congiuntivo: na kkateo, na kkatei, ecc.
l’imperativo: kkatea, kkatete
l’infinito: kkatei
diaenno ha il passato: diaìka, diaìke, ecc.
il congiuntivo: na diaò, na diaì, ecc.
l’imperativo: dià, diaìte
l’infinito: diaì
Verbi impersonali
chalazzònni grandina
derlampèì lampeggia
strei lampeggia
flearìzzi fa freddo (come a febbraio)
nittònni annotta
purgulìzzi pioviggina
tsemerònni albeggia, fa giorno
frontà tuona
skotignazzi imbrunisce, annotta
chionizzi nevica
vrechi piove
vradiazzi si fa sera
(me) pinài ho fame
(me) rriài ho freddo
(me) ditsai ho sete
Alcuni verbi si costruiscono anche impersonalmente:
dèchete giova
ndiàzzete serve, è utile
kakofèni dispiace
ntinni capita
ssianonni viene a suppurazione
(mu) previ (mi) dona, si addice, sta bene
ènna (+ cong.) devo, devi …
nghizzi (na + cong,) devo, devi …