Questo lungo componimento è il più antico testo d’autore in griko. Esso risale infatti, se risulta veritiera la data riferita al verso 101, al 1566, anno in cui si dice avvenuta la morte della giovane donna amata dal poeta. L’autore unisce, nella sua composizione, toni e struttura del pianto funebre della tradizione grika, il moroloj, con il metro e la tipologia di analoghi “lamenti” della letteratura romanza. Tramandato oralmente per secoli, esso è stato raccolto e pubblicato nel 1896 da Vito Domenico Palumbo nella versione che qui viene riproposta, anche nella traduzione, con qualche piccolo adattamento nella trascrizione del griko.