Correte, versi miei… (Sìrete, traudàciamu…)
“Correte versi miei,
andate tra la gente…”
Canzone introduttiva alla raccolta di versi, indirizzata agli uomini di alti sentimenti e capaci di apprezzare la poesia.
» ContinuaCategoria: Canzoniere d’amore
Alla maniera dei “Canzonieri” della tradizione letteraria italiana, Vito Domenico Palumbo ci offre questa bellissima e impareggiabile raccolta di poesie d’amore in griko, pervase da un sentimento di struggente e inappagato desiderio.
Le illustrazioni che accompagnano i testi sono quasi tutti dipinti di impressionisti francesi.
Serenata (Matinata)
“Che dolce notte, questa, che bella!
Penso a te, io, e non posso dormire…”
Una serenata dolcissima e struggente per cantare la pena per un amore non corrisposto
» ContinuaLà dove ti han baciata (Ecì pu se filìsane)
Sogno (Ìpuno)
“Stanotte ho fatto un sogno:
di baci io ti coprivo…”
Un tripudio di fiori e di colori per un primaverile sogno d’amore…
» ContinuaVorrei essere… (Tosson ìsela…)
“Vorrei essere, amore,
il soave profumo…”
Poesia soave, come il profumo della rosa che accompagna il messaggio d’amore.
» ContinuaHai grande il cuore (Echi fsichì)
“Va’ avanti dritta e non voltarti indietro,
ridi degli altri, sei più importante tu…”
La bellezza dell’anima è più importante di quella fisica…
» ContinuaSei bella, amore mio (E agàpimu e’ kaleddha)
“Sei bella, amore mio,
come rosa di maggio…”
La bellezza ed ogni altra qualità non bastano se poi non si ama…
» ContinuaIl Cantico dei cantici (To traudi tos traudio)
“Per te oggi, amore, intreccerò parole
dal Cantico dei cantici rubate…”
Un Cantico dei cantici in versione grika per esaltare la bellezza della donna, che in questo caso, però, resta fredda all’ammirazione dell’innamorato.
» ContinuaLa tua rosa (To ròdossu)
“La rosa che mi hai dato,
ahimè, è già appassita…”
Anche l’amore può appassire come una rosa.
» ContinuaRicordo antico (Aria palea)
“Ho ascoltato una volta una canzone
che è penetrata, dolce, dentro il cuore,,,”
Un lontano ricordo conservato come un fiore in un libro…
» Continua