A’ te’ na di ti’ tàlassa…
A’ te’ na di ti’ tàlassa, kardìa,
pu resikkéi c’’en echi pleo’ nerò,
ce in espernu’ ce i’ kannu’ kalarìa,
c’ecessu nâgui kampo danatò,
c’e pesammeni nârtune ‘s aìa,
ce u’ karceratu e’ libertà na do,
ce dopu ola tua ‘sù tâi domena,
toa se ’bbanduneo, ce maleppena.
(Calimera)
Quando tu vedrai il mare, amore mio,
che si prosciuga e non ha un goccio d’acqua,
e lo seminano, lo fanno un orto,
e vi crescono piante in abbondanza,
quando i morti vedrai tornare in vita,
uscire di prigione i carcerati:
solo quando vedrai tu tutto questo,
io t’abbandonerò, e neppure è certo.