Gli ultimi decenni hanno registrato in Grecia un accresciuto interesse, non solo degli studiosi, ma di un pubblico più vasto verso la lingua, la storia e la cultura greco-salentina. Ne è derivato un più frequente scambio di relazioni, nonché attenzione e curiosità da parte dei Greci per le manifestazioni culturali della nostra tradizione. Raccolgo in questa sezione alcuni esempi.
Osservazioni dello studioso greco Χρίστος Ε.Κ. Τάρταρης in relazione alla scrittura in lettere greche di alcune insegne stradali nella Grecìa Salentina.
» Continua
ΑΝΟΙΚΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ ΤΟΜΜΑΖΙ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΑΙΡΕΤΟΥΣ ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΤΟΥ ΣΑΛΕΝΤΟ
(Μετάφραση Δρ. Χρίστος Τάρταρης)
In questo videoclip evocativo ed accattivante di Fabrizio Lecce e Mattia Manco il racconto di un viaggio (ritorno?) in Grecia di giovani griki, per conoscere e, forse, anche riconoscersi…
» ContinuaΣτην Κύπρο, το 2012, ένα έργο του Salvatore Tommasi με όνομα Simmeri, κέρδισε το πρώτο βραβείο σε διεθνή διαγωνισμό θεάτρου για την ελληνική γλώσσα της Κάτω Ιταλίας.
Παρακάτω ο χαιρετισμός του συγγραφέα που συνοψίζει τους λόγους για την αφοσίωσή του για την ελληνική γλώσσα.
Η πόλη της Calimera σε ένα έργο (Γέφυρες του Ιονίου / Δημήτρης Μαυρίκιος 1984) με θέμα “Ο Ελληνισμός της Ιταλίας”.
» ContinuaΠνευματώδη ερμηνεία των Encardia ενός τραγουδιού του συγκροτήματος “Ghetonia”, με στίχους του Vito Domenico Palumbo και μουσική του Salvatore Cotardo.
» ContinuaΠως μπορούμε να διδάξουμε την ελληνική γλώσσα του Σαλέντο: με τη βοήθεια των κινουμένων σχεδίων, όπως κάνουν εδώ οι Encardia. (Un esempio che nella Grecìa Salentina si dovrebbe imitare: insegnare il griko con l’ausilio dell’animazione, come fanno encomiabilmente gli Encardia).
» ContinuaΣημαντική ερμηνεία μιας σύνθεσης από τον Franco Corliano, Calimera, αφιερωμένη στο θέμα της μετανάστευσης
» Continua