Quello che amava me… (Ce cino pu me gapa…)
Ce cino pu me gapa, pirte, pirte,
ce cio pu ‘vò gapò, manku ‘en en ode.
Pos ènna mu diaù’ mere ce nifte!
Pos ènna mu diaùne punti ce ore!
Stamesa u péttumu echo diu spitte,
Vù! ti me céune àscima ecì ode!
Pìrtane e spitte ce pirte e fotìa
n’u movefsu ta fiddha tis kardìa.
(Calimera)
Quello che amava me se n’è partito,
e quello che amo io non è più qui.
Come trascorrerò le notti e i giorni!
Come trascorrerò momenti ed ore!
Due scintille si son ficcate in petto,
e con dolore bruciano lì dentro.
Andate pure a lui scintille e fuoco
a smuovere le foglie del suo cuore.