Ítela na su maso …
Ítela na su maso ena traudi,
n’o pari ecirtèa pu pais esù;
ja rikordo su dìo ’nan daftilidi,
mia spìngula chrusì ja ti’ ciofali:
motti to torì na rikordeftì
pu prakalò o’ Kristò na mi’ pesani.
(Zollino)
Vorrei insegnarti una bella canzone,
perché la porti dovunque tu vada:
e per ricordo ti darò un anello,
ed una spilla d’oro per la testa:
guardandoli vorrei che ricordassi
ch’io Cristo pregherò che tu non muoia.