Samba vloimeno…
Samba vloimeno p’ise ti’ Maddonna,
de ti mavri notizia mûrte ’mena:
“Agàpisu p’ìone e protinì,
amo ka certon echi pesammena.”
Ena’ pono irte ’mena sti’ fsichì,
e kardìamu noisti sentsa jema.
Éira panu t’ammàdia st’afsilò:
“Kristemu, ecì p’e’ cini, nârto evò!”
(Calimera)
Sabato dedicato alla Madonna,
che funerea notizia m’è arrivata:
“La fanciulla che hai amato tu per prima,
è appena morta, sai, corri a vedere.”
Sento l’anima invasa dal dolore,
il mio cuore del sangue si è svuotato.
In alto ho alzato gli occhi, fino al cielo:
“Signore, fammi andare dov’è lei!”