Éklafse ce su chòrise…
Éklafse ce su chòrise is ammàddia,
’e me dulèune i skuses e dikèssu,
ka sena s’akkusèu’ ta lakrimaria
ka in ‘grè ce ampissiarès e pignulèssu.
Satti se pelekune jaitì ’e m’o lèi?
Ti passo dammio ti’ kardìa mu cei.
(Corigliano)
Hai pianto tu, e dagli occhi lo si vede,
e non serve che tu mi porti scuse,
per te parlano gli occhi tutti rossi
e le ciglia bagnate e appiccicate.
Perché non dirmi che ti hanno picchiata?
A ogni lacrima mi si incendia il cuore.