Biumbò VII
VII
Biumbò, biumbò,
de itt’atsari ka stei sto nerò:
panta a chìlitu sii fèonta fèonta,
is etseri ti e’ ka pai lèonta.
Èrkete ambrò ce se kanonì,
osso fènete ka su milì.
Jurei, teleste, lio’ kumpagnia
ce iu ma’ lei min dikittu omilia:
– ‘E torìete ka steo manechommu?
Doketemmu ena’ sòtsion dikommu.
Ka o pleon àscimo prama atto zisi
na stasì manechossu e’ a’ se nghisi.
– Amon vrìketu enan aderfai,
iu ma cino milì t’atsarai.
VII
Biumbò, biumbò,
così il pesce nell’acqua parlò…
Le labbra in fretta muove il pesciolino,
chissà che vorrà dire, poverino.
Avanti avanti si mette a guardare,
sembra proprio con te voglia parlare.
Forse cerca un po’ di compagnia
e dice questo in tutta frenesia:
– Non vedete che sto solo soletto?
Perché è toccato a me questo dispetto?
La più brutta sfortuna è viver soli,
che tu stia in terra, in acqua, o che tu voli.
– Corri presto a cercargli un fratellino,
così starà con lui il bel pesciolino.
(In evidenza un dipinto di Antonio Trenta)