Biumbò IX
IX
Biumbò, biumbò,
dommu i’ chera, kratestu sittò,
na mi’ pai na tutsetsi i’ cifali
c’enan òrio kulotso na guali.
Dommu i’ chera ce vale skupò,
ce a’ pratisi kanòscione ambrò.
Ma tus addhu amo’ panta nomeno,
na mi’ mini, però, patimmeno.
E kumpàgnisu, de na i’ kalì,
na su dokun visia a’ su ndiastì.
Attus addhu, pedai, kanoniu,
ka piannu’ ti’ mira u demoniu.
E zoì miazzi itto’ cirkulo mea
ka sianonni a pedàcia sti’ straa:
satti pu ena tse cina votà,
ma ta chèria steun ola piammena;
olon isa enan addho jaddhei:
cino guenni, atto’ cìrkulo fei.
Sti’ zoì ius enghizzi ‘s alò:
is petti guenni ce o scioko pai ambrò.
IX
Biumbò, biumbò,
la tua mano ben stretta terrò…
Tieniti stretto, altrimenti cadrai
e un bernoccolo in testa poi avrai.
La mia mano non devi lasciare
e la strada davanti guardare.
Con gli amici va’ pure a braccetto,
però guardati dallo sgambetto.
Dei compagni ti serve l’aiuto:
nello sceglierli dunque sii astuto.
E dagli altri sta’ pure in disparte
che del diavolo fanno la parte.
A quel cerchio la vita somiglia
di ragazzi: c’è uno che piglia
chi gli capita, correndo in gran fretta,
mentre gli altri la mano hanno stretta.
Se ti toccano sei fuori gioco,
devi correre ancor per un poco.
Proprio questo riserva la vita:
chi cadrà lascerà la partita.