Biumbò XIV
XIV
Biumbò, biumbò,
o mea prama ntsignà atto mikrò.
O pedai ste pezzi sti’ straa
ce i’ sfendona sta chèria vastà.
Echi i’ punga gomai lisaràcia
ce ja scioko a pelì sta pedàcia.
‘S ena’ sciddho ka plonni ecirtea
ste pianni arte mia’ mira tartea.
Ecì pu ‘cì diaenni o korasi,
ce olos o jeno guenni na masi
is e’ cini ka pai na rmastì:
mbrò sti’ porta st’i’ meni n’in di.
– Ti korteo, ti òria strascina!
Ce isi vesta is kiatera, ti e’ fina!
Olon isa petà o lisarai,
pianni o’ sciddho ecipanu sti’ plai.
Maro sciddho! Sa’ spitta tsumpei,
mes to jeno miskete ce fei,
san dannao pai votonta, elittà,
is taranta ste kui i’ pitsimà.
Is pleo farìete, mponni, fonazzi,
sia ka pànutu petti chalazzi.
Torì ena o’ sciddho, to’ kulusà,
cino sto poda u di in dakkamà.
Klàmata, kàtare, is sozzi trechi,
ce atto korasi pensieri tispo echi.
Ena’ pedai ka ampì kanonì
i’ kuta i’ sposa pai ce patì:
skulufrà ce na pesi farìete,
iu ston àbeton aspro kremìete:
mbrojei o poda, sirni, stratsei…
E kiatera, ‘ttechì, ti ste klei!
Fèonta nghizzi na pai na klistì,
‘mbrò sto jeno mi’ mini junnì.
Osso n’i’ kliso, na mi’ pao ambrò:
u kosmu fènete o katalimò.
Ide, pedàimmu? M’ena’ lisari
de possa guai esù sozzi pari!
XIV
Biumbò, biumbò,
da un’inezia il guaio iniziò.
Un bambino è per strada a giocare,
fionda in mano, intento a mirare.
Di pietruzze la tasca ha riempito,
le rivolta, aspettando, col dito.
Vede un cane: sonnecchia più in là,
ed un tiro per lui pronto ha già.
E ad un tratto, ecco, passa la sposa,
la gente esce a guardare, curiosa:
– A chi oggi è toccata la gioia? –
Tutti aspettano sopra la soglia.
– Che corteo, che lungo codazzo!
E il vestito? Par proprio un arazzo!
All’improvviso il sasso è volato
ed il dorso del cane ha beccato.
Poveretto! Fa un balzo all’istante,
va correndo, si mischia alla gente,
s’aggira e abbaia come un dannato,
dal ragno sembra sia pizzicato.
La gente spinge, grida, ha paura,
come colpita da grandine dura.
Vede il cane qualcuno, lo attacca,
ed in cambio un bel morso si becca.
Strilli, bestemmie, babele immensa,
e alla sposa nessuno più pensa.
Un bambino è distratto a osservare,
e l’abito nuziale va a pestare.
Sta per cadere il piccolo e impaurito
in tutta fretta s’aggrappa al vestito:
tira, s’avvolge, il tessuto straccia…
Povera sposa, di lacrime ha la faccia!
Un rifugio di fortuna ora le resta
per non trovarsi nuda alla sua festa.
A esser breve e insieme chiaro e tondo,
è sembrata la fine del mondo.
Adesso impara, se vuoi, ragazzino:
i guai cominciano da un sassolino.