Se gapò jatì…
Se gapò jatì oli ise kaleddha,
ma de’ ka se gapò ghià ‘nnamurata,
ka se gapò ka ise ngratsiateddha
ce sti’ kardìamu ‘e se vaddho makata.
(Corigliano)
Ti amo, sai, perché sei proprio bella,
ma non ti voglio per innamorata,
ti amo tanto perché sei graziosa,
ma non c’è posto per te nel mio cuore.