‘En ine alìssia…
‘En ine alìssia tua pu sô’ pimena,
in ole mbidie ce ole celusìe;
puru min deskorrevsi pleo ma ‘mena,
puru na mu vastavsi misitrìa.
Ma ‘sù mìn doki krédeto ‘s kanena,
a’ na pi passios ena ce passia mia.
Ka dopu ìmesta ‘mì kalì piammeni,
cina pu léune en oli fatìa chameni.
(Calimera)
Non son vere le cose che t’han detto,
solo frutto d’invidia e gelosia;
per non farti parlare più con me,
e provar verso me risentimento.
Ma tu non dare credito alle voci
e dica pure ognuno quel che vuole.
A noi basterà volerci bene,
sprechino pure gli altri il loro fiato.