Osso ‘sù me torì…
Osso ‘sù me torì, m’eis es stannù,
ce motti de’, esù me ‘llimonà,
ka evò, ftechuddhi, ‘en imo’ mai pu ‘ttù.
Ma ti’ kardìa mu lei ka me gapà?
Ka to pentsiérisu su stei addhù.
Ma ti’ kardìa to lei ecì me sea?
Ka e agapi e’ sa’ ton iglio fidomeni:
iglio, cino pu di, cino termeni.
(Calimera)
Mi vedi e ti ricordi che son qui,
se non mi vedi, già ti sei scordata,
ed io, povero me, non ci son mai.
Me lo dici col cuore, tu, che mi ami?
Perché il pensiero tuo sta chissà dove.
Hai con te il cuore quando me lo dici?
Perché l’amore, sai, fa come il sole:
soltanto se ti vede ti riscalda.