È fuoco che divampa… (Pu essu sto’ péttomu…)
Pu essu sto’ péttomu guenni e fotìa
ce ‘mmiskete lumera ce kavnò,
c’evò, an de’ suspirevso, ja mena e’ chiru,
jatì e suspiri me kratune ortò.
(Calimera)
È fuoco che divampa dal mio petto
e fumo e fiamme si vanno mescolando,
però, se non sospiro, è ancora peggio,
ché sospirando mi mantengo vivo.
