Raccontata da Vita Meneleo a Corigliano, il 27 maggio 1886, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Il motivo centrale di questo racconto, relativo alle strane prodezze compiute dalla bambola, è presente anche nella fiaba La figlia del sole e corrisponde ad una parte del tipo 898 dell’indice di AARNE-THOMPSON.

Versione senza titolo appartenente a un gruppo di testi con grafia diversa e alquanto incerta recante il nome di Brizia Lucia e la data del 23 ottobre 1883.
Questa storia, della quale non ho trovato riscontri, sembra unire, in modo non del tutto riuscito, due motivi abbastanza eterogenei: il motivo fiabesco della nascita di un figlio per intervento magico e il motivo novellistico del travestimento della ragazza che riesce a prendersi gioco dell’innamorato.

Raccontata da Tora a Calimera, dal 12 agosto al 19 ottobre 1886, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Questa lunghissima storia, che mette insieme motivi presenti anche in altre fiabe della nostra raccolta (Il cavallo consigliere, Alla ricerca della vista del padre), appartiene fondamentalmente al tipo 531 dell’indice AARNE-THOMPSON, di diffusione universale.

Senza titolo nel manoscritto e appartenente a un gruppo di testi scritti con grafia incerta e infantile, evidentemente di persona appena alfabetizzata.
E’ interessante notare come questa semplice storiella, a sfondo moralistico, della quale non ho trovato altri esempi, riesca a trasmettere, pur se con brevissimi cenni, il senso di panico che invade l’avvocato disonesto per l’approssimarsi dell’inevitabile condanna.

Raccontata da Cesario a Calimera, il 12 agosto 1885, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Una storiella uguale, di Lucca, si trova in D’ARONCO (sez. II, 1585). Appartiene al tipo 1355 B dell’indice AARNE-THOMPSON.

Raccontata da Lucia a Calimera, dal 13 agosto al 19 settembre 1885, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Corrispondente al tipo 707 dell’indice AARNE-THOMPSON, questa fiaba appare diffusa universalmente. Molto presente anche in Italia, come testimonia I. CALVINO, che ne riporta una versione di Firenze nel racconto L’Uccel bel-verde (87).

Contenuta nel manoscritto anonimo di Martano.
Appartiene al tipo 516 C dell’indice AARNE-THOMPSON. Una storia analoga, di Gravina, che però rispetto alla nostra versione risulta incompleta, è contenuta in LA SORSA (Vol. II, Serie IV, 43).

Raccontata da Mundanzia a Calimera e raccolta da V. D. PALUMBO.
Corrisponde al tipo 933 (Gregorio sulla pietra) dell’indice AARNE-THOMPSON. Questa versione è chiaramente incompleta nella parte finale, come dichiara la stessa narratrice che confessa di aver dimenticato qualcosa.

Raccontata da Angeleddha Galignano a Corigliano, il 27 maggio 1886, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Fiaba composita, che appartiene fondamentalmente al tipo 314 dell’indice AARNE-THOMPSON, almeno per la seconda parte (dalla partenza col cavallo fatato in poi), ma con riferimenti anche ai tipi 532 e 841 (quest’ultimo, per il particolare del pane pieno d’oro).

Raccontata da Salvatora Sava a Calimera, il 25 gennaio 1886, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Riferendo uno studio di BOLTE e POLIVKA, LO NIGRO nota, a margine di un racconto siciliano molto simile al nostro (p. 244), che la storia “della moglie infedele che prega Dio di far diventare cieco il proprio marito (tipo 1380 dell’indice AARNE-THOMPSON) è già attestato in un libro indiano di argomento religioso dello scorcio del sec. XII ed appare per la prima volta in Europa con una novella italiana in versi di Simone PRUDENZANI da Orvieto”.