Quando le siedo accanto (Satti kaìzzo ‘mbrosti)
“Quando le siedo accanto
sento che la mia mente si sconvolge…”
La vicinanza dell’amata sconvolge i pensieri…
» ContinuaCategoria: Canzoniere d’amore
Alla maniera dei “Canzonieri” della tradizione letteraria italiana, Vito Domenico Palumbo ci offre questa bellissima e impareggiabile raccolta di poesie d’amore in griko, pervase da un sentimento di struggente e inappagato desiderio.
Le illustrazioni che accompagnano i testi sono quasi tutti dipinti di impressionisti francesi.
Ogni volta (Pàssio forà)
“Ogni volta, quando tramonta il sole,
ed il rosso del cielo va sfumando…”
Si può lenire col vino un tormento d’amore?
» ContinuaZucchero siano e miele (Na sû’ meli ce tsùkkarro)
“Zucchero siano e miele
le parole che dico…”
Cosa troppo seria, l’amore, per tollerare le bugie…
» ContinuaDi nuovo è inverno (Irte o scimona)
“Di nuovo è inverno, amore, e non possiamo
di sera uscire insieme per la strada…”
L’estate è la stagione degli incontri e dell’amore…
» ContinuaLa rosa e l’amore (Rodo ce agapi)
“”Ho strappato un bocciolo
da una pianta di rose…”
Un incontro amoroso è come un bocciolo di rosa: si apre e profuma…
» ContinuaDov’è la bella rosa (Pu e’ to rodo t’òrio)
“Dov’è la bella rosa
profumata, la stella…”
Se l’amore per una donna è il sentimento più forte e coinvolgente, la perdita dell’amata è, di conseguenza, il dolore più struggente.
» ContinuaL’anima e l’amore (E fsichì ce e agapi)
“Una volta, leggendo un manoscritto,
ho trovato che un santo – era sapiente…”
L’anima è sempre vicino alla persona che si ama
» Continua