Ise pimena mai…
Ise pimena mai krasì ma t’ala
na dì to sòmasu pos su tianidzi?
Su cete iospu cete mia karkara
ce to lisarin asvesti juridzi.
Ius ene mia gapi naturala:
cete ce chònete c’’e choridzi.
Agapi a’ ti’ pianni mes negrù,
o Kristò na skansei us kristianù.
(Calimera)
Hai mai bevuto il vino con il sale
per sentire il tuo corpo come sfrigge?
Ti brucia come fossi una fornace
dove la pietra si trasforma in calce.
Così natura vuole che arda amore:
bruciare e star nascosto e non sembrare.
Se con furia siam presi dall’amore,
dai suoi danni ci liberi il Signore.