Preghiera all’Addolorata
PREGHIERA ALL’ADDOLORATA
Aja Mana ponimeni,
klatse, klatse to Pedì,
tì echis digghio, tì pais kameni,
jai ti’ doja ti’ poddhì.
Jai pedì piàkon imena,
ti se kùo ce s’agapò.
Ti’ tsichi sû dìo is esena:
Kàmeme ajo ce kalò.
(Corigliano d’Otranto)
Santa Madre, addolorata,
piangi, piangi, il Figlio tuo,
hai ragione a essere afflitta,
il dolore è molto grande.
Come figlio prendi me,
ché t’ascolto e t’amerò,
la mia anima do a Te,
fammi santo, fammi buono.
da: Salvatore Sicuro, Ìtela na su po… (Ghetonia, 1999), p. 234
