Raccontata da Vincenza Campanelli a Calimera, il 24 settembre 1885, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Come in Giulietta e Romeo, anche in questa storia d’amore, della quale ho trovato un interessante riscontro, sia per la trama che per la conclusione simile, nella storia di Rodolino e Violante dello STRAPAROLA (IX, 2), il ritardo è la causa del tragico esito.

Raccontata da Losa Gaetana a Martignano, il 10 ottobre 1885, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Lo sviluppo esile e sommario della nostra versione contiene la trama fondamentale di una fiaba molto diffusa, del tipo 450 dell’indice AARNE-THOMPSON. CALVINO, che riporta nella sua raccolta una versione siciliana (178), nota di aver trovato di questa fiaba solo versioni infantili e rudimentali.

Versione contenuta nel manoscritto anonimo di Martano.
Di questa fiaba (tipo 506 dell’indice AARNE-THOMPSON) CALVINO riporta una versione istriana.
DAWKINS, che parla di un’origine indiana buddista del racconto, riferisce numerose versioni greche assimilabili a questo tipo (36).

Raccontata da Tora Tràntena a Calimera, dal 30 maggio al 6 giugno 1886, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Anche questa fiaba appare come una contaminazione di motivi diversi fusi insieme in modo originale.

Versione senza titolo né data appartenente a un gruppo di testi scritti con grafia diversa e recante il nome di Michelino di P. Mòntena.
Il motivo centrale di questa fiaba (comparsa del principe, ferimento, guarigione), riferibile al tipo 432 dell’indice AARNE-THOMPSON e notevolmente diffuso in Europa, si trova anche in alcune versioni siciliane (LO NIGRO, p. 71).

Versione contenuta nel manoscritto anonimo di Martano.
Questa fiaba unisce insieme due distinti motivi, che di solito compaiono in racconti diversi. Il violino (o zufolo, o liuto, o piffero, o fischietto) che fa ballare (caratteristico del tipo 592 dell’indice AARNE-THOMPSON) e il motivo dei diavoli ficcati nel sacco e portati dal fabbro per farli pestare.

Raccontata da Maria di Pati Tranti a Calimera, il 10 agosto 1885, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Curiosa contaminazione di due famosi e diffusissimi motivi: quello del giovane che non sa cosa sia la paura (tipo 326 dell’indice AARNE-THOMPSON) e quello del gigante Polifemo (tipo 1137).

Registrata da me a Calimera, il 19 marzo 1998, dalla voce di mia madre.
Il remoto precedente dell’indovinello della Sfinge risolto da Edipo viene richiamato da questa fiaba, appartenente al tipo 851 dell’indice AARNE-THOMPSON e diffusa universalmente.

Registrata da me a Calimera, il 19 marzo 1998, dalla voce di mia madre.
Si tratta, come si è anticipato nella nota alla fiaba Nato da due fratelli (n. 93), di una versione analoga, ma più vicina nella conclusione al tipo conosciuto in diverse regioni d’Europa come “Gregorio sulla pietra” (933 dell’indice AARNE-THOMPSON).

Registrata da me a Calimera, il 19 marzo 1998, dalla voce di mio padre.
Questa fiaba (tipo 300 dell’indice AARNE-THOMPSON) ha una diffusione universale ed una storia lunghissima, a partire dai miti di Perseo e Andromeda, di Eracle ed Esione, del Minotauro, fino alla leggenda medievale di S. Giorgio e il drago.