Contenuta nel manoscritto anonimo di Martano, si tratta della celebre fiaba Pollicino dei GRIMM (tipo 700 dell’indice AARNE-THOMPSON), diffusa in tutto il mondo, in versione martanese.

Raccolta da V. D. PALUMBO a Calimera il 29 ottobre 1883.
Si tratta di una fiaba famosissima, diffusa in tutto il mondo, che viene indicata col nome di favola di Cupido e Psiche, in riferimento al racconto che di essa viene fatto nelle Metamorfosi di APULEIO (IV, 28 – VI, 24). Registrata nell’indice AARNE-THOMPSON come tipo 425, essa è presente anche in tutte le regioni d’Italia in numerosissime varianti.

Raccontata da Concetta a Calimera, il 17 ottobre 1885, e raccolta da V. D. PALUMBO.
I motivi presenti in questa storiella corrispondono ai motivi 9, 9A e 9B, nonché 3 e 4, dell’indice AARNE-THOMPSON, e sono presenti in quasi tutta l’Europa (a volte, al posto del lupo, compare l’orso).

Raccontata da Micareddha a Calimera, il 1 dicembre 1911, e raccolta da V. D. PALUMBO.
La parte centrale del racconto, costituita dal sogno, corrisponde al motivo 1645 B dell’indice AARNE-THOMPSON (gli esempi citati sono riferiti a Lituania, Cecoslovacchia, Grecia, Palestina).
Si tratta di un motivo analizzato da S. FREUD in un breve saggio dal titolo Sogni nel folklore (Opere, Vol. VI, pp. 471-487).

Raccontata da Brizia Lucia a Calimera, il 30 ottobre 1883, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Tra le fiabe che presentano, come motivo fondamentale, delle prove da superare per ottenere la mano della figlia del re, questa è senz’altro la più emblematica. L’indice AARNE-THOMPSON registra alcune delle tante strane prove che qui compaiono: nel tipo 513-III è presente il compito di mangiare e di bere enormi quantità; nel tipo 570, il compito di riportare indietro i conigli e riempire il sacco di bugie.

Raccontata da Brizia Lucia Palumbo a Calimera, il 28 ottobre 1883, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Elemento centrale di questa storia è il motivo del travestimento della protagonista (presente nei tipi 884 e 884 B dell’indice AARNE-THOMPSON). Nel racconto che fa la narratrice calimerese, tuttavia, sembra mancare una parte importante, forse dimenticata, che spieghi il perché del travestimento.

Raccontata da Tora a Calimera, il 1 ottobre 1886, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Divertente storiella (somigliante al tipo 715 A dell’indice AARNE-THOMPSON) che illustra con rapidità e brio le gesta del galletto e si conclude con la punizione della vicina invidiosa.

Raccontata da Concetta Montinaro a Calimera, dal 19 settembre al 7 novembre 1883, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Si tratta di un tipo di fiaba (302 dell’indice AARNE-THOMPSON), della quale nei quaderni di V. D. PALUMBO sono presenti tre versioni, universalmente diffuso.

Appartenente a un gruppo di testi recanti il nome di Brizia Lucia Palumbo e la data del 10 novembre 1883.
Questa fiaba sembra essere una variante del tipo 707 dell’indice AARNE-THOMPSON, presente nella sua forma più diffusa anche nella nostra raccolta (Il sole e la luna sulla fronte); compaiono infatti gli stessi motivi dello scambio dei figli con dei cagnolini e della ricerca di oggetti preziosi.

Raccontata da Paolo Montinaro di Vincenza Paladai a Calimera, il 7 febbraio 1886, e raccolta da V. D. PALUMBO.
Una storiella simile, riguardante tre giovani beffati e corrispondente al tipo 940 dell’indice AARNE-THOMPSON, ho trovato in STOMEO (8) e D’ARONCO (sez. II, 866). In queste versioni però i tre giovani si vendicano della beffa.